Nosotros 

Información de Códigos de área sobrepuestos

Códigos de área divididos y sobrepuestos

¿Qué es una división de código de área?

El código de área se divide en dos o tres áreas geográficas; el código de área existente se deja para usar en una parte del área geográfica y se asignan uno o dos nuevos códigos de área a los otros segmentos.

¿Qué es un código sobrepuesto?

Un código de área sobrepuesto se produce cuando más de un código de área se usa en la misma área geográfica. Cuando se sobrepone un código de área, la descongestión se realiza al generar un nuevo código de área dentro de la misma área geográfica. Los clientes actuales conservan su código de área y número de teléfono. Los números de este nuevo código de área pueden asignarse a los nuevos clientes del servicio de telefonía o a quienes agreguen líneas adicionales. Debido a que los dos códigos de área se encuentran en la misma área geográfica, todas las llamadas se deben realizar usando el código de área + el número de teléfono de siete dígitos (10 dígitos). (Algunos estados requieren el marcado de 1 + 10 dígitos)

¿Qué es el marcado de 10 dígitos?

El marcado de 10 dígitos es un concepto utilizado para hacer referencia a la práctica de incluir el código de área de un número de teléfono al hacer llamadas locales. Es el patrón de marcado de ubicaciones de todo el país que han experimentado códigos de área sobrepuestos. Por ejemplo, si el código de área (123) se sobrepone con el código de área (456), las personas que realizan llamadas dentro del área en la que se utilizan los códigos de área 123/456 deben marcar 10 dígitos para poder hacer una llamada local, incluso si la llamada es de un número con código de área (123) a otro número con código de área (123). Las llamadas de larga distancia presuscritas también requerirán el marcado de 1 + 10 dígitos. Los clientes de las áreas con códigos sobrepuestos deben reemplazar los números de teléfono de 7 dígitos programados en sus teléfonos móviles y otros equipos, por los números de teléfono de 10 dígitos.

¿Qué es el Marcado Permisivo?

El período de marcado permisivo* comienza con la introducción del nuevo código de área, y generalmente dura alrededor de seis meses. Brinda un tiempo de adaptación al nuevo código de área. El marcado permisivo les permite a los clientes con código de área viejo y nuevo hacer llamadas entre los dos códigos de área usando el marcado de siete dígitos. Durante este período, los clientes deben comenzar a usar el código de área + número de teléfono, aunque las llamadas se realizarán de todas maneras si solo se marca el número de siete dígitos. Los clientes que se encuentren fuera del área pueden llamar al nuevo código de área marcando el código de área nuevo o viejo + el número de teléfono; la llamada se realizará durante el período permisivo. (* El período de marcado permisivo varía según la decisión de la comisión).

¿Qué es el Marcado Obligatorio?

Aproximadamente seis meses después de la introducción del nuevo código de área comenzará el período de redirección a mensaje grabado*. En este momento, quienes hacen llamadas deben usar el código de área apropiado más el número de teléfono. Las llamadas marcadas de manera incorrecta se redireccionarán a una grabación durante todo el período de grabación. Ésta informará a la persona que llama que para poder realizar la llamada se debe usar el nuevo código de área.

Si tiene amigos o familiares prestando servicio militar fuera de los Estados Unidos, asegúrese de que tengan sus nuevos códigos de área.

Aprobación de Ajuste de Códigos de Área para el código de área 937 de Ohio

El nuevo código de área 689 llega a la región 407/321 en Florida Central

Aprobación de Códigos de Área Sobrepuestos 609 y Nuevos Procedimientos de Marcado para Llamadas Entre los Códigos de Área 609 y 856

Eliminación de Límites Entre Códigos de Área 619 y 858 de California

Nuevo Código de Área 445 de Filadelfia

Aprobación de Códigos de Área Sobrepuestos para el código de área 510

Aprobación de Códigos de Área Sobrepuestos para el código de área 205 de Alabama

 

Aprobación de Ajuste de Códigos de Área para el código de área 937 de Ohio

Para asegurar un suministro permanente de números de teléfono, el nuevo código de área 326 se agregará al área que recibe servicio del 937. Esto se conoce como ajuste de códigos de área. ¡Prepárate para cambiar la forma en que marcas tus llamadas locales!

¿Qué es un código sobrepuesto?

Un código de área sobrepuesto se produce con el agregado de otro código de área (326) a la misma región geográfica como un código de área existente (937). Este proceso no requiere que los clientes cambien su código de área actual.

¿Quién se verá afectado?

El código de área 937 generalmente cubre la región oeste del estado y se utiliza en comunidades como Dayton, Wilmington y Springfield. El nuevo código de área 326 se utilizará en misma área geográfica en la que se usa actualmente el código de área 937.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

Para hacer llamadas locales, el nuevo procedimiento de marcado requiere que quienes llaman marquen código de área + número de teléfono o 1 + código de área + número de teléfono. Esto significa que todas las llamadas con código de área 937 que ahora se marcan con siete dígitos deberán marcarse con código de área + número de teléfono o 1 + código de área + número de teléfono. El mismo procedimiento de marcado aplicará para los números de teléfono a los que se les asigne el nuevo código de área 326. 

¿Cuándo comenzará el cambio?

A partir del 2019 de agosto de 10 se debería comenzar a usar los nuevos procedimientos de marcado cada vez que se realice una llamada desde el código de área 937. Si te olvidas y solo marcas siete dígitos, tu llamada se realizará de todas formas.

A partir del 8 de febrero de 2020 se deben usar los nuevos procedimientos de marcado, según se describe más arriba. Después de esta fecha, si no se usan los nuevos procedimientos de marcado, las llamadas no se realizarán y una grabación indicará que se debe colgar y marcar nuevamente incluyendo el código de área.

A partir del 8 de marzo de 2020, a las nuevas líneas o servicios telefónicos se les asignarán números con el nuevo código de área 326.

¿Qué se deberá hacer?

Además de cambiar sus procedimientos de marcado, todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipos programados para marcar un número de 7 dígitos, se deberán reprogramar para poder usar los nuevos procedimientos de marcado. Algunos ejemplos son los sistemas de seguridad de vida, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, sistemas o puertas de alarma y seguridad, equipos de marcado rápido, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, etc. También debe verificar sus documentos comerciales o materiales publicitarios para asegurarse de que el código de área esté incluido.

¿Qué quedará igual?

  • Tu número telefónico, incluyendo el código de área actual, no cambiará.
  • El precio de la llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán debido al código sobrepuesto.
  • Lo que actualmente es una llamada local se mantendrá como tal independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
  • Igualmente, puedes marcar solo tres dígitos para comunicarte con el 911.
  • Si 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 están disponibles actualmente en su comunidad, seguirá marcando estos códigos con solo tres dígitos.

¿Con quién puedes comunicarte si tienes preguntas?

Si tienes preguntas sobre la información que se brinda en este aviso, llama a Boost Mobile al 1-866-402 o accede a los siguientes sitios web para obtener más información:www.boostmobile.com o http://www.puco.ohio.gov.

 

El nuevo código de área 689 llega a la región 407/321 en Florida Central

Para garantizar un suministro continuo de nuevos números de teléfono, la Comisión de Servicios Públicos de Florida aprobó el código sobrepuesto para todos los servicios para la región 407/321, que actualmente atiende a los condados de Orange, Osceola y Seminole, así como partes de los condados de Lake y Volusia. El nuevo código de área 689 será un “código sobrepuesto” o superpuesto sobre la región ahora atendida por los códigos de área 407/321. La parte del código de área 321 que atiende al condado de Brevard no será afectada y no recibirá el código sobrepuesto 689.

¿Qué es un código sobrepuesto?

Este código sobrepuesto es la adición de otro código de área (689) a la misma región geográfica que ya tiene códigos de área existentes (407/321). Este código sobrepuesto no requiere que los clientes cambien su código de área o número de teléfono existente, ni cómo marcan sus llamadas.

¿Quiénes serán afectados y cuándo comenzará el cambio?

Comenzando el 4 de junio de 2019, a los clientes de los condados de Orange, Osceola y Seminole, así como de partes de los condados de Lake y Volusia, se les podrá asignar un número de teléfono en el nuevo código de área 689 cuando soliciten un nuevo servicio, una línea adicional o, en algunos casos, cuando trasladen su servicio. El código de área 689 coexistirá en todas las partes de esta región con los códigos de área 407/321. Los clientes con números de teléfono 321 que atienden al condado de Brevard no serán afectados.

¿Qué tienen que hacer los clientes?

Los clientes de los condados de Orange, Osceola y Seminole, y de partes de los condados de Lake y Volusia atendidos por los códigos sobrepuestos 407, 321 y 689 deben:

  • Continuar marcando 10 dígitos para realizar todas las llamadas locales dentro de la región de código sobrepuesto.
  • Continuar identificando sus números de teléfono como un número de 10 dígitos e incluir el código de área cuando den el número a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.
  • Asegurarse de que todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 689 como un código de área válido, y continuar programando los números de teléfono con 10 dígitos. Algunos ejemplos son: números de teléfono almacenados en listas de contactos en teléfonos móviles e inalámbricos, PBX, máquinas de fax, números de acceso telefónico a Internet, marcadores rápidos, configuración del desvío de llamadas, servicios de correo de voz, dispositivos de alerta médica, sistemas y puertas con alarma de seguridad, monitores de tobillo u otro equipo similar.
  • Verificar sus sitios web, material de oficina membretado, materiales publicitarios, cheques impresos personales y comerciales, información de contacto y etiquetas de identificación personal o de mascotas para asegurarse de que esté incluido el código de área.

Los clientes con números de teléfono 321 que atienden el condado de Brevard no serán afectados y podrán continuar marcando solo 7 dígitos para realizar llamadas locales dentro del código de área 321.

¿Qué quedará igual?

  • Los números de teléfono de los clientes no cambiarán, tampoco el código de área actual.
  • El precio de la llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán debido al código sobrepuesto.
  • Lo que actualmente es una llamada local se mantendrá como tal independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
  • Los clientes de la región de código sobrepuesto continuarán marcando 10 dígitos para realizar las llamadas locales desde y entre los códigos sobrepuestos, y 1+10 dígitos para las llamadas de larga distancia y llamadas asistidas por operador.
  • Los clientes del condado de Brevard continuarán marcando 7 dígitos para realizar las llamadas locales dentro del código de área 321, 10 dígitos para las llamadas locales a otros códigos de área y 1+10 dígitos para las llamadas de larga distancia y llamadas asistidas por operador.
  • Los clientes seguirán pudiendo marcar solo tres dígitos para comunicarse con el 911, así como con el 211, 311, 411, 511, 611, 711 u 811 si están disponibles actualmente en su comunidad.

¿Con quién puedes comunicarte si tienes preguntas?

Si los clientes tienen preguntas sobre la información que se proporciona en este aviso, deben llamar a Boost Mobile al 866-402-7366 o acceder a www.boostmobile.com/about/legal/areacode.html para obtener más información. Los clientes también pueden visitar el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Florida en  http://www.psc.state.fl.us

 

Nuevo Procedimiento de Marcado para Llamadas Locales con Código de Área 609 de Nueva Jersey
Y para Todas las Llamadas Entre los Códigos de Área 609 y 856
A partir del 18 de Agosto de 2018

El nuevo código de área 640 se agregará a la misma área geográfica en la que se usa actualmente el código de área 609. Este proceso se conoce como código de área sobrepuesto y requiere un nuevo procedimiento de marcado. Sobreponer un código no requiere que los clientes cambien su código de área existente, pero sí requiere que marquen el código de área y el número de teléfono de siete dígitos para llamadas dentro del mismo código de área.

Además, en relación con este código sobrepuesto, el nuevo procedimiento de marcado requiere la inclusión del código de área para todas las llamadas entre los códigos de área 609 y 856.

¿Qué es el nuevo procedimiento de marcado?

Para realizar llamadas desde un número de teléfono con código de área 609 a otro con código de área 609, el nuevo procedimiento de marcado requiere que quienes llamen marquen el código de área + número de teléfono. Esto significa que todas las llamadas dentro del código de área 609 que actualmente se maquen con siete dígitos deberán marcarse con diez dígitos, es decir, el código de área + número de teléfono. Los mismos procedimientos de marcado aplicarán para los números de teléfono a los que se les asigne el nuevo código de área 640.

Además, las llamadas desde el código de área 609 al 856 que actualmente se marcan con siete dígitos deberán marcarse de esta manera: 1 + código de área + número de teléfono. Los mismos cambios de marcado aplicarán para las llamadas desde el código de área 856 al 609. Las llamadas locales realizadas dentro del código de área 856 pueden continuar marcándose con solo siete dígitos.

El siguiente es un resumen de los nuevos procedimientos de marcado:

Llamada Desde Llamada Hacia Nuevo Procedimiento de Marcado
609 o 640 609 o 640 Código de área + número de teléfono de 7 dígitos
609 o 640 856 o cualquier código de área que no sea 609 o 640 1 + código de área + número de teléfono de 7 dígitos
856 609 o 640 o cualquier código de área que no sea 856 1 + código de área + número de teléfono de 7 dígitos
856 856 Número de teléfono de 7 dígitos

¿Quién se verá afectado?

Se verán afectados quienes tengan el código de área 609. El código de área 609 se utiliza en zonas de la región central y del sudeste de Nueva Jersey, y el nuevo código de área 640 se utilizará en esa misma área geográfica.

También se verán afectados quienes con código de área 856 usen solo siete dígitos para hacer llamadas desde el código de área 856 al 609.

¿Por qué es necesario el cambio?

Para asegurar el suministro continuo de números de teléfono, se agregará el nuevo código de área 640 a la misma área geográfica en la que actualmente se usa el código de área 609. Debido a que ahora se utilizarán dos códigos de área en la misma región geográfica, se eliminará el marcado de siete dígitos en el área con código 609, y deberá utilizarse el código de área al marcar cualquier número de teléfono, incluidas llamadas dentro del mismo código de área.

A partir del 17 de Septiembre de 2018, a las nuevas líneas o servicios telefónicos se les asignarán números con el nuevo código de área 640. Quienes llaman también deben usar el nuevo procedimiento de marcado para llamadas locales en el nuevo código de área 640.

¿Cuándo será obligatorio el cambio?

A partir del 18 de Agosto de 2018, el cliente debe usar el nuevo procedimiento de marcado para todas las llamadas locales. Si no se usa el nuevo procedimiento de marcado, la llamada no se completará y una grabación indicará que se debe colgar y marcar nuevamente.

Sin embargo, todos los clientes deberían comenzar a usar el nuevo procedimiento de marcado antes del 18 de Agosto de 2018.

¿Qué se deberá hacer?

Además de cambiar sus procedimientos de marcado, a todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipos que estén programados para marcar un número de siete dígitos desde un código de área 609 se deberá reprogramarlos para usar los nuevos procedimientos de marcado, así como a cualquier equipo que esté programado para marcar un número de siete dígitos desde un número de teléfono con código de área 856 a otro con 609. (Los equipos programados para marcar un número de siete dígitos desde un código de área 856 a un 856 no necesitan ser reprogramados). Algunos ejemplos de los mencionados equipos son los sistemas de seguridad de vida y equipos médicos de monitoreo, números de teléfono guardados en listas de contacto de teléfonos, PBX, máquinas de fax, monitores de tobillo, números de Internet dial-up, sistemas y puertas de seguridad con alarma, equipos de marcado rápido, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, etc. Comunícate con tu proveedor de alerta o seguridad médica en caso de no saber si tu equipo necesita ser reprogramado para ajustarse a los nuevos procedimientos de marcado. También debes verificar tus documentos personales y comerciales, cheques, materiales de publicidad, sitios web, información de contacto y etiquetas personales y de identificación de mascotas, para asegurarte de que el código de área está incluido en el número de teléfono.

¿Qué quedará igual?

  • Tu número telefónico, incluyendo el código de área actual, no cambiará.
  • El precio de una llamada, el área de cobertura u otras tarifas y servicios no cambiarán debido a códigos sobrepuestos o cambios en los procedimientos de marcado.
  • Lo que actualmente es una llamada local se mantendrá como tal independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
  • Seguirás marcando 1 + código de área + número de teléfono para todas las llamadas a otros códigos de área.
  • Puedes seguir marcando solo tres dígitos para comunicarte con el 911, así como con el 211, 311, 411, 511, 611, 711 y 811.

¿Con quién puedes comunicarte si tienes preguntas?

¿Con quién puedes comunicarte si tienes preguntas?

Si tienes preguntas sobre la información que se brinda en este aviso, comunícate con Boost Mobile para obtener más información. También puedes visitar el sitio web del Consejo de Servicios Públicos de Nueva Jersey en http://www.nj.gov/bpu/ para obtener más información.

 

Todos los Clientes con Códigos de Área 619 y 858 deberán marcar 1 + Código de Área + Número de Teléfono para TODAS las llamadas a partir del 19 de Mayo de 2018

Para asegurar el suministro continuo de números de teléfono, se eliminará la línea divisoria entre los códigos de área 619 y 858, y se combinarán las dos áreas que reciben servicio de los códigos de área 619 y 858. Esto se conoce como el proceso de códigos sobrepuestos por eliminación de límites. Sobreponer códigos por eliminación de límites no requiere que los clientes con código de área 619 o 858 cambien su código de área existente, pero sí deben marcar "1" seguido del código de área y el número de teléfono de siete dígitos en cada llamada, incluidas las llamadas dentro del mismo código de área.

¿Quién se verá afectado?

Afecta a todos los que tienen código de área 619 o 858. El código de área 619 presta servicio principalmente al sur de la Ciudad de San Diego y a las ciudades adyacentes de Chula Vista, Coronado, El Cajon, Imperial Beach, La Mesa, Lemon Grove, National City, Santee y las áreas no incorporadas del condado de San Diego. El código de área 858 presta servicio al norte de la ciudad de San Diego junto con las ciudades adyacentes de Del Mar, Poway, Solana Beach y una pequeña parte de la Ciudad de Encinitas, y un área no incorporada del condado de San Diego. Una vez que se implemente el código de área sobrepuesto con eliminación de línea divisoria, ambos códigos de área prestarán servicio a la región combinada.

¿Qué es el nuevo procedimiento de marcado?

Para realizar llamadas desde un teléfono de línea fija, el nuevo procedimiento de marcado requiere que quienes tengan código de área 619 o 858 marquen 1 + código de área + número de teléfono. Esto significa que las llamadas en el código de área 619 y 858, que actualmente se marcan con siete dígitos, se deberán marcar con 1 + el código de área + el número de teléfono.

Para hacer llamadas desde un teléfono celular o móvil, se puede marcar el código de área + número de teléfono o 1 + código de área + número de teléfono cuando la llamada se realiza desde un número de teléfono con el código de área 619 o 858.

¿Cuándo será obligatorio el nuevo procedimiento de marcado?

A partir del 19 de Mayo de 2018 deberás usar el nuevo procedimiento de marcado, incluso para las llamadas locales. Después de esta fecha, si no usas el nuevo procedimiento de marcado, tus llamadas no se realizarán y una grabación te dirá que cuelgues y vuelvas a marcar con el nuevo procedimiento de marcado.

A partir del 19 de Junio de 2018, es posible que se asigne el código de área 858 a las nuevas líneas o servicios telefónicos que tengan el antiguo código de área 619 y, a la inversa, que se asigne el código de área 619 a las nuevas líneas o servicios telefónicos que tengan el antiguo código de área 858.

¿Qué se deberá hacer?

Además de cambiar tu procedimiento de marcado, todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipos programados para marcar un número de 7 dígitos se deberán reprogramar para poder usar el nuevo procedimiento de marcado. Algunos ejemplos son los sistemas de seguridad de vida y equipos médicos de monitoreo, monitores de tobillo, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, sistemas y puertas de seguridad con alarma, equipos de marcado rápido, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, números de teléfono guardados en listas de contacto de teléfonos móviles o inalámbricos, y otros servicios o equipos similares. Muchos sistemas funcionan con marcado de 1+10 dígitos o 10 dígitos por defecto; no obstante, algunos equipos más antiguos pueden usar aún 7 dígitos. Comunícate con tu proveedor de alerta o seguridad médica si no sabes si tu equipo necesita ser reprogramado para ajustarse al próximo cambio de marcado de 1+10 dígitos. También debes verificar tus documentos personales y comerciales, cheques, materiales de publicidad, sitios web, información de contacto y etiquetas personales y de identificación de mascotas, para asegurarte de que el código de área está incluido.

¿Qué quedará igual?

  • Tu número telefónico, incluyendo el código de área actual, no cambiará.
  • El precio de la llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán debido al código sobrepuesto.
  • Lo que actualmente es una llamada local se mantendrá como tal independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
  • Puedes seguir marcando solo tres dígitos para comunicarte con el 911, así como con el 211, 311, 411, 511, 611, 711 y 811.

¿Con quién puedes comunicarte si tienes preguntas?

Si tienes preguntas sobre la información que se brinda en este aviso, visita el sitio web de la Comisión de Servicios Públicos de Pensilvania para obtener más información.

 

Nuevo código de área 445 para Filadelfia y sus alrededores

Para asegurar un suministro permanente de números de teléfono, la Comisión de Servicios Públicos de Pensilvania aprobó códigos sobrepuestos en todos los servicios para Filadelfia y sus alrededores. El nuevo código de área 445 será un "código sobrepuesto" o superpuesto sobre el área ahora atendida por los códigos de área 215 y 267.

¿Qué es un Código de Área Sobrepuesto?

Un código de área sobrepuesto se produce con el agregado de otro código de área (445) a la misma región geográfica como un código de área existente (215/267). Este proceso no requiere que cambies tu código de área existente, número de teléfono, o cómo marcas tus llamadas. Continúa realizando las llamadas con 10 dígitos (Código de Área + número de teléfono de 7 dígitos) en y entre los códigos de área sobrepuestos 215, 267 y el nuevo 445.

¿Quiénes serán afectados y cuándo comenzará el cambio?

A partir del 3 de Marzo de 2018, a los clientes de Filadelfia y alrededores con código de área 215 o 267 que soliciten nuevo servicio, una línea adicional o, en algunos casos, transfieran su servicio, se les podrá asignar un número en el nuevo código de área 445. El código de área 445 coexistirá en todas partes con los códigos de área 215 y 267.

¿Qué se deberá hacer?

Deberás seguir identificando tu número de teléfono como un número de 10 dígitos (Código de Área + número de teléfono de 7 dígitos) e incluir el código de área cuando le proporciones el número a amigos, familiares, socios comerciales, clientes, etc.

Deberás asegurarte de que todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipos reconozcan el nuevo código de área 445 cómo código de área válido. Sigue programando los números de teléfono con números de teléfono de 10 dígitos. Algunos ejemplos son números de teléfono guardados en listas de contacto de teléfonos, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, equipos de marcado rápido, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, equipos de alerta médica, sistemas y puertas de seguridad con alarma, monitores de tobillo u otros equipos similares. Asegúrate de revisar tu sitio web, documentos comerciales, materiales de publicidad, cheques personales y comerciales impresos, información de contacto y tus etiquetas personales y de identificación de mascotas, para asegurarte de que el código de área está incluido en el número de teléfono.

¿Qué quedará igual?

  • Tu número telefónico, incluyendo el código de área actual, no cambiará.
  • El precio de la llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán debido al código sobrepuesto.
  • Lo que ahora es una llamada local seguirá siendo una llamada local.
  • Seguirás marcando 1 + código de área + número de teléfono para todas las llamadas a otros códigos de área.
  • Igualmente, puedes marcar solo tres dígitos para comunicarte con el 911.
  • Si 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 están disponibles actualmente en tu comunidad, seguirás marcando estos códigos con solo tres dígitos.

¿Con quién puedes comunicarte si tienes preguntas?

Si tienes preguntas sobre la información que se brinda en este aviso, llama a Boost Mobile o visita http://www.cpuc.ca.gov/619areacode/.

 

Aprobación de Códigos de Área Sobrepuestos para el código de área 510

¡Prepárate para cambiar la forma en que marcas tus llamadas locales! Para asegurar un suministro permanente de números de teléfono, el nuevo código de área 341 se agregará al área que recibe servicio del código de área 510. Este proceso se conoce como sobreponer códigos de área. Este proceso requerirá que todas las llamadas se completen utilizando un nuevo procedimiento de marcado.

¿Qué es un código sobrepuesto?

Un código de área sobrepuesto se produce con el agregado de otro código de área (341) a la misma región geográfica que recibe el servicio de un código de área existente (510). Este proceso no requiere que los clientes cambien sus códigos de área existentes, pero sí requiere que usen un nuevo procedimiento de marcado para completar las llamadas telefónicas. Cuando se implementa un código de área sobrepuesto, los clientes deben marcar "1", seguido del código de área y el número de teléfono de siete dígitos para completar todas las llamadas, incluidas las realizadas dentro del mismo código de área.

¿Quién se verá afectado?

Se verán afectados los clientes con número de teléfono con código de área 510. También se verán afectadas las áreas geográficas con el código de área 510. El código de área 510 se utiliza en la región oeste de los condados de Alameda y  Contra Costa. El código de área 510 se utiliza en las ciudades de Alameda, Albany, Berkeley, Emeryville, Fremont, Hayward, Newark, Oakland, Piedmont, San Leandro y Union City en el condado de Alameda, y en las ciudades de El Cerrito, Hercules, Pinole, Richmond y San Pablo en el condado de Contra Costa. El nuevo código de área 341 prestará servicio a la misma área geográfica en la que se usa actualmente el código de área 510.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

Para realizar llamadas desde un teléfono de línea fija, el nuevo procedimiento de marcado requiere que quienes tengan código de área 510 o 341 marquen 1 + código de área + número de teléfono. Esto significa que todas las llamadas en el código de área 510 que actualmente se hacen con 7 dígitos, necesitarán hacerse con 11 dígitos utilizando el nuevo procedimiento de marcado 1 + código de área + número de teléfono.

Para completar llamadas desde un teléfono móvil o celular, se debe marcar código de área + número de teléfono o 1 + código de área + número de teléfono cada vez que se quiera hacer una llamada desde un número de teléfono con el código de área 510 o 341.

¿Cuándo comenzará el cambio?

A partir del 15 de Diciembre de 2018, deberás comenzar a usar el nuevo procedimiento de marcado cuando realices una llamada desde el código de área 510. Si lo olvidas y solo marcas 7 dígitos, tu llamada se completará de todas maneras.

A partir del 22 de Junio de 2019, deberás usar el nuevo procedimiento de marcado, como se describe arriba para todas las llamadas, incluso para las llamadas locales. Después de esta fecha, si no usas el nuevo procedimiento de marcado, tus llamadas no se realizarán y una grabación te dirá que cuelgues y vuelvas a marcar con el nuevo procedimiento de marcado.

A partir del 22 de Julio de 2019, es posible que se asigne el nuevo código de área 341 a las nuevas líneas o servicios telefónicos del área 510.

¿Qué se deberá hacer?

Además de cambiar tu procedimiento de marcado, todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipos programados para marcar un número de 7 dígitos se deberán reprogramar para poder usar el nuevo procedimiento de marcado. Algunos ejemplos son los sistemas de seguridad de vida y equipos médicos de monitoreo, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up,  monitores de tobillo, sistemas o puertas de alarma y seguridad, equipos de marcado rápido, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, y otros servicios o equipos similares. También debes verificar tus documentos personales y comerciales, cheques, materiales de publicidad, sitios web, información de contacto y etiquetas personales y de identificación de mascotas, para asegurarte de que el código de área está incluido en el número de teléfono.

¿Qué quedará igual?

  • Tu número telefónico, incluyendo el código de área actual, no cambiará.
  • El precio de la llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán debido al código sobrepuesto.
  • Lo que actualmente es una llamada local se mantendrá como tal independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
  • Puedes seguir marcando solo tres dígitos para comunicarte con el 911, así como con el 211, 311, 411, 511, 611, 711 y 811.

¿Con quién puedes comunicarte si tienes preguntas?

Si tienes preguntas sobre la información que se brinda en este aviso, llama a Boost Mobile al 866-402-7366 o accede a los siguientes sitios web para obtener más información:  https://www5.boostmobile.com/#!/about/legal/areacode#code510/ o www.cpuc.ca.gov/510areacode/.

 

Aprobación de Códigos de Área Sobrepuestos para el código de área 205 de Alabama

Para asegurar un suministro permanente de números de teléfono, el nuevo código de área 659 se agregará al área que recibe servicio del 205. Esto se conoce como ajuste de códigos de área. ¡Prepárate para cambiar la forma en que marcas tus llamadas locales!

¿Qué es un código sobrepuesto?

Un código de área sobrepuesto se produce con el agregado de otro código de área (659) a la misma región geográfica como un código de área existente (205). Este proceso no requiere que los clientes cambien su código de área actual.

¿Quién se verá afectado?

El código de área 205 generalmente cubre la región centro occidental del estado y se utiliza en las comunidades de Butler, Birmingham, Clanton, Hamilton, Jasper, Pell City y Tuscaloosa. El nuevo código de área 659 se utilizará en misma área geográfica en la que se usa actualmente el código de área 205.

¿Cuál será el nuevo procedimiento de marcado?

Para hacer llamadas locales, el nuevo procedimiento de marcado requiere que quienes llaman marquen código de área + número de teléfono. Esto significa que todas las llamadas locales desde el código de área 205 que actualmente se marcan con siete dígitos, deberán marcarse con código de área + número de teléfono. El mismo procedimiento de marcado aplicará para los números de teléfono a los que se les asigne el nuevo código de área 659. 

¿Cuándo comenzará el cambio?

A partir del 205 de Abril de 13 debería comenzar a usar los nuevos procedimientos de marcado cada vez que realiza una llamada desde el código de área 2019. Si lo olvida y solo marca siete dígitos, su llamada se realizará de todas formas.

A partir del 12 de Octubre de 2019, debe usar los nuevos procedimientos de marcado, según se describe más arriba. Después de esta fecha, si no usa los nuevos procedimientos de marcado, sus llamadas no se realizarán. Un mensaje grabado le indicará que cuelgue y marque nuevamente, incluyendo el código de área.

A partir del 12 de Noviembre de 2019, a las nuevas líneas o servicios telefónicos se les asignarán números con el nuevo código de área 659.

¿Qué se deberá hacer?

Además de cambiar sus procedimientos de marcado, todos los servicios, equipos de marcado automático u otros tipos de equipos programados para marcar un número de 7 dígitos, se deberán reprogramar para poder usar los nuevos procedimientos de marcado. Algunos ejemplos son los sistemas de seguridad de vida, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, sistemas o puertas de alarma y seguridad, equipos de marcado rápido, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, etc. También debe verificar sus documentos comerciales o materiales publicitarios para asegurarse de que el código de área esté incluido.

¿Qué quedará igual?

  • Tu número telefónico, incluyendo el código de área actual, no cambiará.
  • El precio de la llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán debido al código sobrepuesto.
  • Lo que actualmente es una llamada local se mantendrá como tal independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
  • Igualmente, puedes marcar solo tres dígitos para comunicarte con el 911.
  • Si 211, 311, 411, 511, 611, 711 o 811 están disponibles actualmente en su comunidad, seguirá marcando estos códigos con solo tres dígitos.

¿Con quién puedes comunicarte si tienes preguntas?

Si tiene preguntas acerca de la información brindada en esta notificación, comuníquese con (nombre del Proveedor de Servicio) al (número de contacto del Proveedor de Servicio), o ingrese a los siguientes sitios web para obtener más información: (sitio web del Proveedor de Servicio) o  https://www.psc.state.al.us/.